Vacances en famille dans l'Erzgebirge : conseils pour petits et grands
Vacances en famille dans l'Erzgebirge : conseils d'excursions, de nature et d'expériences pour petits et grands – avec le Sonnenhotel Hoher Hahn comme point de départ.
Des vacances en famille sont d'autant plus réussies que chacun y trouve son compte : les enfants avec du mouvement, de l'aventure et de l'espace pour jouer, les grands avec du calme, de la nature et un brin de chouchoutage. L'Erzgebirge est fait précisément pour cela. Ce massif de moyenne montagne, à la frontière germano-tchèque, s'étend sur environ 150 kilomètres dans une direction sud-ouest – nord-est et est réputé comme une région de randonnée prisée. En plein cœur se dresse le Sonnenhotel Hoher Hahn, au-dessus de Schwarzenberg, la « Perle de l'Erzgebirge ». À environ 670 mètres d'altitude, dans un cadre vallonné et paisible, avec des sentiers de randonnée et des pistes cyclables juste devant la porte, il constitue un point de départ idéal pour des journées partagées entre montagnes, forêts et histoire.
Pourquoi l'Erzgebirge est un paradis pour les familles
L'Erzgebirge offre ce que les familles recherchent : de courtes distances entre nature et découverte. Vous y trouverez de douces collines et des points de vue, des sentiers de randonnée tranquilles et une région riche en histoires de l'exploitation minière et des arts artisanaux d'autrefois. La Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří a même été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2019 – un héritage que l'on peut découvrir ici à chaque pas. Pour les enfants, c'est aussi palpitant qu'une chasse au trésor ; pour les adultes, un pan vivant d'histoire culturelle.
Pour ceux qui souhaitent plonger encore plus profondément, notre guide de l'Erzgebirge regorge d'autres idées pour toute la famille.
Schwarzenberg : l'histoire à portée de main
Schwarzenberg même, à quelques kilomètres seulement de l'hôtel, est une merveilleuse destination pour une journée en famille. La vieille ville se niche pittoresquement sur un éperon rocheux à l'intérieur d'une grande boucle de la rivière Schwarzwasser – un spectacle qui enchante dès la promenade. Au-dessus de la ville trône le Schloss Schwarzenberg, érigé au XIIe siècle comme ouvrage de défense puis transformé en pavillon de chasse. À côté se dresse l'église baroque St.-Georgen-Kirche, avec son plafond plat en bois sculpté d'une richesse exceptionnelle.
Dans le château vous attend le musée PERLA CASTRUM, conçu pour les familles. Sur 700 mètres carrés répartis sur trois étages et dans la tour, il retrace les plus de 850 ans d'histoire de la ville – de l'exploitation minière au travail de l'étain et du fer, jusqu'à la sculpture sur bois et la dentelle aux fuseaux. Ici, les enfants peuvent s'émerveiller, participer et découvrir. Conseil : vérifiez les horaires d'ouverture actuels avant votre visite.
Envie de bouger davantage ? À Schwarzenberg, un sentier pieds nus, un parcours de minigolf et une piste de bowling avec rebords adaptés aux enfants invitent à jouer ensemble. Et le Rockelmannpark, plus grand parc de la ville avec ses 3,6 hectares, est parfait pour se défouler, pique-niquer et reprendre son souffle.
Aventures dans les environs
Il y a beaucoup à vivre en famille tout autour de Schwarzenberg. Le Hoher Hahn près de Bermsgrün, haut d'environ 674 mètres, récompense d'une vue étendue sur des sommets comme le Klínovec, le Fichtelberg, le Pöhlberg, le Scheibenberg et le Spiegelwald – une destination digne d'intérêt, juste dans le voisinage de l'hôtel.
Un véritable temps fort est le Fichtelberg près d'Oberwiesenthal, qui culmine à 1 214,88 mètres et constitue le plus haut sommet de Saxe. On y monte confortablement avec la Fichtelberg-Schwebebahn, le plus ancien téléphérique d'Allemagne. Pour les yeux des enfants, une expérience inoubliable. À Oberwiesenthal, une piste de luge d'été apporte en outre vitesse et plaisir : 550 mètres de long, avec près de 39 mètres de dénivelé, neuf virages relevés et six courbes. Les enfants de moins de huit ans descendent accompagnés d'une personne plus âgée – un immense plaisir pour petits et grands.
Les Greifensteine, dans la forêt de Geyer, valent eux aussi l'excursion. Des treize rochers de granit d'origine, sept subsistent, le plus haut atteignant 731,7 mètres. Les amateurs d'escalade y trouvent leur bonheur, et au théâtre de plein air des Greifensteine, pièces, festivals et concerts se succèdent depuis 1846 – le site est en accès libre et adapté aux familles. Jetez un œil au programme actuel avant votre visite.
Les passionnés de chemin de fer sont attirés par le Eisenbahnmuseum Schwarzenberg, installé dans l'ancien dépôt ferroviaire. On y trouve l'une des plus grandes collections de matériel à voie normale de Saxe, avec des locomotives à vapeur et diesel et des wagons historiques – des yeux écarquillés garantis chez les conducteurs de locomotive, petits comme grands.
Jours de mauvais temps ? Aucun problème
Le temps n'est pas toujours de la partie pendant les vacances – et ce n'est pas grave. Au Sonnenhotel Hoher Hahn vous attendent une piscine couverte et une salle de jeux pour enfants, où les petits peuvent jouer à cœur joie pendant que les grands s'installent confortablement dans le sauna finlandais et l'espace bien-être et détente. Ainsi, même un après-midi pluvieux devient une expérience familiale tout en détente.
L'hôtel, un point de départ pensé pour les familles
Pour que les vacances en famille soient une réussite complète, le Sonnenhotel Hoher Hahn est conçu pour les grands comme pour les petits hôtes. Outre la piscine couverte, le sauna et l'espace bien-être, il y a une salle de jeux pour enfants, une aire de jeux extérieure et un club enfants – les meilleures conditions pour que les plus jeunes se fassent de nouveaux amis. Pour ceux qui préfèrent le sport, le court de tennis ou le parcours de minigolf de l'établissement sont à disposition. Au restaurant vous attend la demi-pension avec des soirées culinaires à thème, et vous savourez le petit-déjeuner dans le lumineux jardin d'hiver. Les familles actives apprécieront le garage à vélos électriques verrouillable avec station de recharge ainsi que les sentiers de randonnée et pistes cyclables juste à côté de l'hôtel.
Randonnée, visite du château ou journée tranquille à la piscine couverte : d'ici, l'Erzgebirge et toutes ses expériences pour petits et grands sont confortablement à portée de main. Nous nous réjouissons de vous accueillir, vous et votre famille, en tant qu'hôtes dans l'Erzgebirge.