Bien-être & sauna : la détente après la randonnée
Après une journée de randonnée dans l’Erzgebirge : piscine couverte, sauna finlandais et espace de repos au Sonnenhotel Hoher Hahn, au-dessus de Schwarzenberg.
Après une longue journée sur les sentiers de l’Erzgebirge, il n’y a guère plus agréable que de poser les pieds et de ressentir la douce chaleur d’un sauna. C’est précisément cette sensation que nous souhaitons vous offrir au Sonnenhotel Hoher Hahn. Niché dans les collines paisibles au-dessus de Schwarzenberg, la « perle de l’Erzgebirge », nous unissons les journées actives en pleine nature à un véritable repos en soirée. Pour nous, randonnée et bien-être sont indissociables – et notre espace bien-être est l’endroit idéal pour refaire le plein d’énergie après une sortie.
D’abord les sentiers de crête, puis la chaleur
L’Erzgebirge est un paradis pour tous ceux qui aiment partir à pied. Le parc naturel environnant Erzgebirge/Vogtland s’étend sur 1.495 km² et se compose à 61 pour cent de forêts – avec environ 5.000 kilomètres de sentiers de randonnée balisés, il offre des possibilités presque illimitées. Schwarzenberg se trouve en outre sur deux grands itinéraires de grande randonnée, celui reliant Eisenach à Budapest et le sentier européen de grande randonnée E3, qui s’étend de la mer Noire jusqu’à l’Atlantique. Le populaire Kammweg Erzgebirge/Vogtland passe à quelques kilomètres seulement.
Ceux qui souhaitent prendre de la hauteur trouveront dans les environs des sommets marquants : le Fichtelberg, qui culmine à 1.214,88 mètres et constitue le plus haut sommet de Saxe, ou l’Auersberg avec sa tour panoramique historique en granit datant de 1860. Les sentiers de randonnée et les pistes cyclables débutent directement devant notre hôtel – vous n’avez donc pas à parcourir un long trajet d’approche, mais pouvez partir aussitôt au pied de la porte.
Et c’est précisément là que la boucle se referme : celui qui a passé la journée à monter et descendre ressent le soir chaque mètre de dénivélé dans ses jambes. La chaleur d’un sauna, la sensation d’apesanteur dans l’eau chaude et une salle de repos silencieuse sont alors exactement ce dont le corps et l’esprit ont besoin.
Notre espace bien-être : là où la journée trouve le calme
Dans notre hôtel vous attend un espace bien-être conçu pour des heures de détente. Dans la piscine couverte, vous pouvez nager quelques longueurs après votre journée de randonnée ou simplement vous laisser flotter dans l’eau – ce qui dénoue en douceur les tensions des épaules et du dos. Si vous recherchez une chaleur bienfaisante, vous êtes entre de bonnes mains dans notre sauna finlandais : il réchauffe de l’intérieur, stimule la circulation et laisse la fatigue de la journée tout simplement s’envoler.
Entre deux passages au sauna, notre espace de repos vous invite à la pause. Ici, vous pouvez lâcher prise, fermer les yeux et tourner le dos à l’agitation du quotidien. Cette succession de mouvement, de chaleur et de repos est un petit bienfait pour tout le corps – et la meilleure transition entre une journée active et une soirée conviviale.
Nous vous recommandons de prendre le temps de vous rafraîchir après le sauna et de vous offrir un grand verre d’eau. Ainsi, cette agréable sensation perdure longtemps et vous dormirez particulièrement bien dans notre cadre paisible en hauteur, au-dessus de la vallée.
Air pur, vastes forêts et un cadre paisible
Ce qui rend notre emplacement si particulier, c’est la combinaison de la nature et du silence. L’hôtel se situe dans le quartier de Bermsgrün à Schwarzenberg, à l’écart de l’agitation de la ville, entouré de collines boisées. L’air est pur, les soirées sont calmes – des conditions idéales pour vraiment se ressourcer après une séance de sauna.
Schwarzenberg elle-même a plus de 850 ans, et son paysage urbain est marqué par le duo emblématique de la St.-Georgen-Kirche et du Schloss Schwarzenberg. Pour les amateurs de culture, le château abrite le musée PERLA CASTRUM, avec plus de 700 m² d’espace d’exposition consacré à l’histoire de la ville. La région a bien d’autres atouts à offrir : le paysage minier de Rother Berg fait partie du site du patrimoine mondial de l’UNESCO Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří, la mine-musée Zinnkammern Pöhla attire les visiteurs avec les plus grandes chambres d’étain d’Europe, et la Waldbühne Schwarzenberg, avec ses 15.000 places, est la plus grande scène en plein air de Saxe. Nous avons rassemblé pour vous bien d’autres idées d’excursions et de circuits dans notre guide de l’Erzgebirge.
Des chaussures de randonnée à une soirée de détente
Chez nous, la journée ne s’arrête pas au seuil de l’espace bien-être. Après la piscine et le sauna, notre restaurant vous choie en demi-pension avec de régulières soirées culinaires à thème – la récompense parfaite pour des jambes de randonneur fatiguées. Savourez le matin votre petit-déjeuner dans le jardin d’hiver, avec vue sur la verdure et la douce sensation d’être arrivé en pleine nature.
Ceux qui voyagent en vélo électrique y trouvent aussi leur compte : dans le garage à vélos électriques verrouillable avec borne de recharge, votre vélo est rangé en toute sécurité et prêt à repartir dès le lendemain matin. Pour des pauses actives, un court de tennis et un parcours de minigolf se trouvent directement à l’hôtel, et nos petits hôtes se réjouissent de la salle de jeux pour enfants, de l’aire de jeux extérieure et du club enfants. Ainsi, chacun trouve son propre rythme entre activité et repos.
Votre point de départ pour des journées actives et des soirées détendues
Que ce soit pour une longue randonnée, une balade à vélo tranquille ou simplement quelques jours paisibles dans les forêts de l’Erzgebirge – le Sonnenhotel Hoher Hahn est le point de départ idéal. Le matin, vous partez directement de l’hôtel, explorez les hauteurs autour de Schwarzenberg et revenez le soir dans notre espace bien-être, où la piscine couverte et le sauna vous attendent. Être actif et lâcher prise, le tout en un seul lieu : nous nous réjouissons de vous accueillir chez nous, là-haut au-dessus de la vallée.