Randonner autour du Hoher Hahn : circuits dans l'Erzgebirge
Randonner autour du Hoher Hahn : circuits familiaux, le Panoramaweg Schwarzenberg et de larges panoramas sur l'Erzgebirge – votre tour d'horizon.
L'Erzgebirge se dévoile sous son plus beau jour lorsqu'on l'explore à pied. Autour du Hoher Hahn près de Bermsgrün, en surplomb de Schwarzenberg, vous attend un réseau de sentiers de randonnée et de chemins panoramiques qui a de quoi séduire chacun – de la paisible promenade familiale à l'ambitieuse excursion d'une journée offrant de vastes panoramas. Ici, à environ 670 mètres d'altitude, les circuits débutent souvent juste devant la porte. Dans cet article, nous vous présentons les plus belles randonnées de la région et vous dévoilons ce qui vous attend.
Le Hoher Hahn – un belvédère aux larges horizons
Le Hoher Hahn près de Bermsgrün atteint une hauteur d'environ 674 mètres au-dessus du niveau de la mer et compte parmi les sommets marquants des environs de Schwarzenberg. Quiconque parvient au sommet est récompensé par un panorama sans pareil : par temps clair, le regard porte par-delà le Klínovec (Keilberg) et le Fichtelberg jusqu'au Hundsmarter, au Pöhlberg, au Scheibenberg et au Spiegelwald voisin. C'est précisément cette vue à 360 degrés sur les douces crêtes boisées de l'Erzgebirge qui rend la région si attrayante pour les randonneurs.
Le Fichtelberg est d'ailleurs, avec 1 214,88 mètres, le plus haut sommet de Saxe, et à quelques kilomètres seulement au sud-sud-est s'élève le Klínovec tchèque, qui culmine à 1 243,7 mètres et constitue le point le plus haut de tout l'Erzgebirge. Depuis la hauteur du Hoher Hahn, vous pourrez deviner l'un et l'autre à l'horizon.
Le Rundwanderweg Bermsgrün – idéal pour les familles
Si vous préférez prendre votre temps ou si vous partez avec des enfants, nous vous recommandons chaleureusement le Rundwanderweg Bermsgrün. Avec ses quelque 5,2 kilomètres de longueur, environ 1 h 30 de marche et 174 mètres de dénivelé positif comme négatif, il est considéré comme facile et familial – le circuit idéal pour une demi-journée tout en détente.
Le départ et l'arrivée se situent au parking Gemeindestraße/Stückerstraße à Bermsgrün, donc tout près de chez nous. Aménagé en 2001, le sentier passe par le point de vue Hoher Hahn et vous offre un beau panorama avec vue sur le Spiegelwald. Particulièrement captivant : de nombreux panneaux d'information le long du parcours racontent l'histoire de l'exploitation minière et de la localité. La promenade se transforme ainsi, presque incidemment, en un petit voyage dans le temps. La meilleure période de randonnée s'étend d'avril à octobre.
Le Panoramaweg Schwarzenberg – la grande excursion d'une journée
Vous en voulez davantage ? Alors le Panoramaweg Schwarzenberg est exactement ce qu'il vous faut. Cette boucle de 13,8 kilomètres dure environ 4 h 05, présente 422 mètres de dénivelé en montée et 399 en descente, et est classée de difficulté moyenne. Grâce à un balisage jaune continu, vous trouverez aisément votre chemin tout au long du parcours.
Le départ se fait au parking Am Hammerweg, en contrebas de la vieille ville. De là, les points de vue se succèdent : le Galgenberg à 560 mètres, le Becherberg, la Waldbühne à 681,3 mètres et enfin Bermsgrün, avant de poursuivre vers les belvédères Ottenstein et Totenstein. Ce circuit allie à merveille la nature, les panoramas et le cadre séduisant de la « Perle de l'Erzgebirge ».
Schwarzenberg – la Perle de l'Erzgebirge
Quiconque randonne dans la région ne devrait pas manquer Schwarzenberg. Cette Große Kreisstadt de l'arrondissement saxon de l'Erzgebirge se situe à 468 mètres, au cœur de collines boisées du parc naturel Erzgebirge/Vogtland. Sa vieille ville trône sur un éperon rocheux entouré par la Schwarzwasser, et le paysage urbain est marqué par la St.-Georgen-Kirche associée au château. Le quartier de Bermsgrün, où se trouve notre maison, a été rattaché à la ville le 1er janvier 1999.
Schwarzenberg est en outre un véritable carrefour pour les randonneurs au long cours : la ville est traversée par le sentier européen de grande randonnée E3 reliant l'Atlantique à la mer Noire (environ 8 000 kilomètres) ainsi que par le sentier international de randonnée en montagne Eisenach–Budapest. Le W@nderbare Silberberg passe également par ici et relie les villes d'Aue-Bad Schlema, Lauter-Bernsbach, Lößnitz, Schneeberg et Schwarzenberg.
Spiegelwald, patrimoine mondial de l'UNESCO et le Kammweg
Une destination qui en vaut la peine dans les environs est le Spiegelwald voisin, qui culmine à environ 728 mètres et porte la König-Albert-Turm. De là, la vue s'étend notamment jusqu'à Grünhain, Scheibenberg, Aue, Hundsmarter et Klínovec.
L'Erzgebirge lui-même a été façonné par l'exploitation minière pendant près de 800 ans et est devenu, entre 1460 et 1560, la plus grande source de minerai d'argent d'Europe. En 2019, la Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří, avec ses 22 composantes – 17 en Saxe, 5 en Tchéquie –, a été inscrite au patrimoine mondial transfrontalier de l'UNESCO. Si vous souhaitez approfondir encore davantage, vous trouverez d'autres conseils et informations dans notre guide de l'Erzgebirge.
Enfin, pour les amateurs de plusieurs jours, le sentier de randonnée de qualité Kammweg Erzgebirge-Vogtland vaut le détour : 287 kilomètres, 17 étapes journalières, environ 6 000 mètres de dénivelé, ouvert de mai à octobre – un véritable morceau d'histoire de la randonnée.
Votre point de départ pour l'univers de la randonnée de l'Erzgebirge
Aussi variés soient les circuits autour du Hoher Hahn, chaque randonnée commence au mieux là où l'on se sent parfaitement bien. Notre Sonnenhotel Hoher Hahn est situé dans un cadre paisible et vallonné à Bermsgrün, avec des sentiers de randonnée et des pistes cyclables directement au pied de l'établissement. Après une excursion, notre piscine couverte, le sauna finlandais et un espace de détente confortable vous attendent pour redonner des forces à vos jambes. Pour les arrivées à vélo, un garage à vélos électriques fermant à clé et doté d'une borne de recharge est à votre disposition. Et le soir, vous pourrez merveilleusement clôturer la journée au restaurant en demi-pension ou lors d'une soirée à thème culinaire. Nous nous réjouissons de vous accueillir comme votre camp de base vers les plus beaux chemins de l'Erzgebirge.