L'Erzgebirge en automne : forêts dorées et air pur
Forêts dorées, air pur et patrimoine mondial de l'UNESCO : découvrez l'Erzgebirge en automne autour du Sonnenhotel Hoher Hahn à Schwarzenberg.
Lorsque les jours raccourcissent et que la lumière se fait plus dorée, l'Erzgebirge se révèle sous son visage peut-être le plus beau. Les vastes forêts se parent de couleurs, l'air devient clair et frais, et une quiétude particulière s'installe sur les collines — celle que seul l'automne sait apporter. Si vous souhaitez échapper au quotidien et respirer profondément, vous trouverez ici, à environ 670 mètres d'altitude, exactement le lieu qu'il vous faut. Venez avec nous pour un voyage à travers un magnifique paysage de moyenne montagne.
Un paysage qui s'épanouit en automne
L'Erzgebirge s'étend du sud-ouest au nord-est sur une longueur d'environ 150 kilomètres. En son cœur s'étire le parc naturel Erzgebirge/Vogtland qui, avec une superficie de 1 495 kilomètres carrés — dont environ 61 pour cent de forêt — est le parc naturel le plus étendu d'Allemagne. Fondé en 1990, il déploie tout particulièrement en automne un charme bien à lui : forêts mixtes denses, douces crêtes montagneuses et vallées silencieuses, à perte de vue.
Dominant l'ensemble se dresse le Fichtelberg qui, avec ses 1 214,88 mètres, est le plus haut sommet de l'Erzgebirge côté allemand et, en même temps, le point culminant de la Saxe. Son voisin encore plus élevé, le Keilberg (Klínovec) côté tchèque, mesure environ 1 244 mètres. Au pied du Fichtelberg se trouve la station thermale d'Oberwiesenthal, la ville la plus haute d'Allemagne. Si vous le souhaitez, le téléphérique du Fichtelberg vous porte jusqu'au sommet — en service depuis décembre 1924, c'est le plus ancien téléphérique d'Allemagne.
Randonner sur la crête — et juste devant la porte
L'automne est par excellence la saison de la randonnée, et l'Erzgebirge offre pour cela un véritable réseau de sentiers. Son fleuron le plus connu est le Kammweg Erzgebirge-Vogtland : un sentier de randonnée de qualité certifié, d'environ 286 kilomètres de long, réparti en 17 étapes. Sa saison de randonnée s'étend de mai à octobre — le début de l'automne compte donc encore parmi les meilleures périodes pour se mettre en route, lorsque les forêts rayonnent de couleurs chaudes.
Mais nul besoin d'aller loin pour partir en randonnée. Des sentiers de randonnée et des pistes cyclables commencent directement à notre hôtel et vous mènent sans détour en pleine nature. Pour les amateurs de vélo, un garage à vélos électriques fermant à clé avec station de recharge est à disposition — idéal pour explorer les environs à deux roues et rentrer le soir batterie pleine. Vous trouverez davantage d'inspiration pour vos circuits, excursions et découvertes dans notre guide de l'Erzgebirge.
Schwarzenberg — la perle de l'Erzgebirge
À quelques kilomètres seulement au nord se trouve Schwarzenberg, surnommée avec affection depuis plus de 150 ans la « Perle de l'Erzgebirge ». De loin déjà, le château marque la silhouette de la ville — il trône sur un éperon rocheux au-dessus du Schwarzwasser et confère à la vieille ville son caractère unique.
Le château abrite le musée PERLA CASTRUM qui, sur 700 mètres carrés de surface d'exposition, retrace plus de 850 ans d'histoire de la ville. Les thèmes principaux sont le travail du fer et de l'étain, l'art de la sculpture, la fabrication de la dentelle aux fuseaux et la tradition minière — un lieu idéal pour une journée d'automne plus fraîche. Schwarzenberg se situe en partie dans et aux abords du parc naturel Erzgebirge-Vogtland et le long de deux importants sentiers de grande randonnée européens, le sentier de grande randonnée Eisenach-Budapest et le sentier européen de grande randonnée E3 ; le Kammweg passe à quelques kilomètres seulement.
Une région chargée d'histoire
L'Erzgebirge, ce n'est pas seulement la nature, mais aussi une histoire vivante. En juillet 2019, la Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří a été inscrite par l'UNESCO au patrimoine mondial. En font partie 17 secteurs en Saxe et cinq dans la Tchéquie voisine. Les racines de cette tradition minière remontent loin : jusqu'à la première découverte d'argent en l'an 1168 à Christiansdorf, aujourd'hui partie de la ville de Freiberg. C'est là aussi que se trouve la plus ancienne école supérieure des sciences minières encore existante, l'Académie des mines fondée en 1765.
Un symbole, présent dans tout l'Erzgebirge, montre à quel point l'exploitation minière a marqué les habitants : le Schwibbogen. Le célèbre Schwibbogen de Schwarzenberg représente deux mineurs portant un blason aux épées électorales saxonnes croisées, un sculpteur et une dentellière — trois des principales sources de revenus de la population aux XVIIIe et XIXe siècles. Les lumières qui y sont posées symbolisent le désir des mineurs de revoir la lumière du jour, qu'ils ne voyaient souvent pas pendant des semaines, surtout durant les mois d'hiver. Le plus ancien Schwibbogen en métal connu date de l'année 1740 et provient de Johanngeorgenstadt.
Arriver, respirer, savourer
Après une journée passée dans l'air pur de l'automne, il fait bon retrouver une chaleur douillette. Chez nous vous attendent une piscine couverte, un sauna finlandais ainsi qu'un espace bien-être et détente où vous pourrez terminer la journée en toute tranquillité. Au restaurant, nous vous gâtons en demi-pension et, à maintes reprises, lors de soirées à thèmes culinaires, tandis que vous savourez votre petit-déjeuner dans le jardin d'hiver baigné de lumière.
Les familles ne sont pas oubliées non plus : salle de jeux pour enfants, aire de jeux extérieure et club enfants veillent à ce que nos plus jeunes hôtes vivent leurs propres vacances. Pour les plus sportifs, un court de tennis et un minigolf se trouvent directement à l'hôtel, et en hiver le téléski à la lisière du village vous attend.
Situé dans un cadre vallonné et paisible à environ 3,5 kilomètres au sud du centre-ville de Schwarzenberg, le Sonnenhotel Hoher Hahn est le point de départ idéal pour découvrir l'Erzgebirge doré — avec les forêts juste devant la porte et toute la région à portée de main. Nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir.