Schwarzenberg – la perle de l’Erzgebirge & votre arrivée
Schwarzenberg, la perle de l’Erzgebirge : patrimoine mondial de l’UNESCO, plus de 800 ans d’histoire et votre arrivée au Sonnenhotel Hoher Hahn à Bermsgrün.
Haut au-dessus de la vallée de la Schwarzwasser, là où la Saxe touche la Bohême, se trouve une ville qui porte depuis plus de 150 ans un surnom particulier : Schwarzenberg, la « perle de l’Erzgebirge ». Quiconque y est venu une fois comprend aussitôt ce nom. Le château et l’église trônent sur un éperon rocheux au-dessus de la vieille ville, tout autour s’élèvent les hauteurs boisées de l’Erzgebirge, et au-dessus de tout règne ce calme si particulier qui rend cette région si reposante. Nous aimerions vous emmener – vers l’un des plus beaux coins de Saxe et vers votre arrivée chez nous, à Bermsgrün.
La perle de l’Erzgebirge
Schwarzenberg se situe dans le sud-ouest de l’Erzgebirge, au sein de l’arrondissement d’Erzgebirgskreis, et constitue, en tant que grande ville d’arrondissement, le cœur vivant de cette contrée. Environ 15 000 personnes y vivent sur un bon 46 kilomètres carrés, au creux d’un paysage façonné par de profondes vallées et de douces hauteurs. La ville elle-même se trouve en moyenne à un peu moins de 470 mètres au-dessus du niveau de la mer, mais le territoire communal s’élève bien plus haut – jusqu’à plus de 800 mètres.
Schwarzenberg doit son surnom de « perle de l’Erzgebirge » à sa situation incomparable au fond de la vallée et à son ensemble urbain historique. L’église et le château sur l’éperon rocheux forment un ensemble que l’on n’oublie pas facilement – et qui a déjà fait rêver des générations de voyageurs.
Une ville de plus de 800 ans d’histoire
Les racines de Schwarzenberg plongent loin dans le temps. Dès 1150 environ, deux tours de guet furent érigées sur un éperon rocheux au-dessus de la Schwarzwasser afin de protéger les anciennes routes commerciales vers la Bohême – à l’origine du château et de la localité qui suivirent. Schwarzenberg est mentionnée pour la première fois comme ville dans un document de l’an 1282, alors encore sous le nom de « Swartzenbergk ».
Au XVIe siècle, le visage de la ville changea : entre 1555 et 1558, le prince-électeur August fit transformer l’ancienne forteresse en pavillon de chasse. Aujourd’hui, le Schloss Schwarzenberg abrite le musée municipal et constitue un objet associé au patrimoine mondial de l’UNESCO – autrefois siège de l’administration minière de l’extraction d’étain et de minerai de fer dans l’ouest de l’Erzgebirge. Juste à côté se dresse la St.-Georgen-Kirche, construite entre 1690 et 1699 d’après les plans de Johann Georg Roth de Lößnitz, avec un plafond autoportant. Ensemble, château et église sur le rocher façonnent jusqu’à aujourd’hui la silhouette incomparable de la ville.
Le patrimoine mondial de l’UNESCO à votre porte
Schwarzenberg fait partie d’une région de rang mondial. Le 6 juillet 2019, la Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO dans la lointaine Bakou – un héritage transfrontalier composé de 22 éléments, dont 17 du côté saxon et 5 du côté tchèque.
Ce que ce patrimoine mondial raconte n’est rien de moins que plus de 800 ans d’histoire minière. Entre 1460 et 1560, l’Erzgebirge fut la plus grande source de minerai d’argent d’Europe. En 1765, la première académie des mines au monde fut fondée à Freiberg. Et le thaler d’argent, frappé à partir de 1520, servit de modèle aux monnaies de nombreux États européens – il est même considéré comme un précurseur du dollar. Qui parcourt ce paysage marche donc, au sens propre, à travers l’histoire économique européenne.
Indissociable de la région est aussi le célèbre art du bois de l’Erzgebirge – ange et mineur, casse-noisette et Räuchermann, pyramide et Schwibbogen. Son centre se trouve dans la proche Seiffen, où plus de 60 ateliers portent le label « Echt Erzgebirge – Holzkunst mit Herz ». Durant l’Avent surtout, cette tradition transforme toute la région en une mer de lumières.
Si vous souhaitez plonger plus profondément dans les trésors de la contrée, vous trouverez bien d’autres idées dans notre guide de l’Erzgebirge.
Der Hohe Hahn – notre montagne maison
Notre hôtel se trouve à Bermsgrün, un quartier sud de Schwarzenberg, à quelques kilomètres seulement du centre-ville. Ici, en hauteur, à environ 670 mètres d’altitude, s’élève aussi celui qui nous a donné notre nom : le Hoher Hahn. Avec ses quelque 674 mètres, il compte parmi les sommets les plus marquants des environs de Schwarzenberg. Du sommet, le regard porte loin sur le paysage de l’Erzgebirge – jusqu’au Fichtelberg et au Klínovec, jusqu’au Scheibenberg et au Pöhlberg.
Bermsgrün est aussi une destination de choix en hiver : le petit domaine de sports d’hiver, situé entre 610 et 660 mètres d’altitude, se trouve à quelques kilomètres seulement de chez nous, et un téléski vous attend à la lisière même du village. Les chemins de randonnée et les pistes cyclables partent directement de la maison – la situation tranquille sur la colline fait du Hoher Hahn le point de départ idéal en toute saison.
Votre arrivée chez nous
Schwarzenberg et l’Erzgebirge environnant sont aisément accessibles aussi bien en voiture qu’en train. Nous vous recommandons de planifier à l’avance la liaison qui vous convient le mieux – n’hésitez pas à nous contacter, nous vous donnons à tout moment un itinéraire précis pour la dernière étape jusqu’à Bermsgrün.
Si vous arrivez en vélo électrique ou souhaitez explorer les environs avec une assistance électrique, vous êtes entre de bonnes mains chez nous : un garage à vélos électriques verrouillable, équipé d’une station de recharge, est à votre disposition. Ainsi, chaque sortie commence et se termine commodément, directement à la maison.
Arriver et savourer
Après une journée dans la perle de l’Erzgebirge, notre maison vous invite à vous poser – avec sa piscine couverte, son sauna finlandais et un espace bien-être paisible, ses soirées culinaires à thème au restaurant et un petit-déjeuner dans le jardin d’hiver lumineux. Pour les familles, il y a une salle de jeux pour enfants, une aire de jeux extérieure et un club enfants, ainsi qu’un court de tennis et un minigolf juste devant la porte.
Der Hohe Hahn est votre havre de paix au-dessus de la ville – et le point de départ parfait pour découvrir la « perle de l’Erzgebirge » et son paysage classé au patrimoine mondial en toute tranquillité. Nous nous réjouissons de vous accueillir.