Dichiarazione di accessibilità

Il servizio

Questo sito informa sulla struttura e sulle sue offerte e consente di prenotare e pagare una camera. Il percorso è sempre lo stesso: si scelgono le date di arrivo e partenza e il numero di ospiti, si vedono le offerte e le camere disponibili, si aggiungono eventuali servizi extra, si inseriscono i propri dati di contatto e si conclude la prenotazione con il pagamento. Successivamente si riceve una conferma via e-mail. Tutti i contenuti e tutti i passaggi della prenotazione sono disponibili in sette lingue e in aspetto chiaro e scuro. Il gestore responsabile di questo sito è indicato nelle note legali.

Stato di conformità

Ci impegniamo a rendere accessibile questo sito web in conformità alla legge tedesca sul rafforzamento dell’accessibilità (BFSG). Si applicano i requisiti della norma EN 301 549, che rinvia alle Linee guida per l’accessibilità dei contenuti web (WCAG) 2.1 al livello di conformità AA. Il sito web è parzialmente conforme a tali requisiti; gli scostamenti sono elencati di seguito.

Cosa è già stato realizzato

• Tutte le pagine e il percorso di prenotazione fino al passaggio dei contatti sono utilizzabili da tastiera. Il focus resta sempre visibile.
• Ogni comando ha un nome significativo per gli screen reader, anche quando mostra soltanto un’icona.
• I colori dell’interfaccia rispettano i rapporti di contrasto richiesti. Il sito è disponibile in aspetto chiaro e scuro.
• Un collegamento di salto a inizio pagina porta direttamente al contenuto principale, saltando la navigazione.
• I contenuti in movimento e le animazioni vengono fermati non appena nel sistema operativo è attiva l’opzione «riduci movimento».
• I moduli denominano ogni campo, indicano i dati obbligatori e segnalano gli errori con del testo e non solo con il colore.

Contenuti non accessibili

I seguenti contenuti non sono ancora pienamente accessibili, per i motivi indicati:

• I contenuti di terzi incorporati — come i servizi di mappe e il modulo di pagamento — seguono il livello di accessibilità del rispettivo fornitore e non rientrano nel nostro controllo.
• Nel percorso di prenotazione alcune spiegazioni sulle date non disponibili sono per ora presenti solo in tedesco.
• Alcune immagini meno recenti non hanno testo alternativo oppure ne hanno uno molto sintetico. Li integriamo progressivamente.
• I documenti offerti in download (PDF) non sono ancora predisposti in modo accessibile in maniera sistematica.
• La resa con ingrandimenti elevati e con spaziature del testo modificate non è ancora stata verificata in modo sistematico.
• Il passaggio di pagamento, incluso il campo di pagamento incorporato, e la pagina di conferma non sono ancora stati verificati da tastiera.
• Quando i titoli sono sovrapposti a una fotografia, il contrasto dipende dalla singola immagine e non è stato verificato ovunque.
• I video di sfondo funzionano senza un comando dedicato per metterli in pausa. Si fermano se nel sistema operativo è attiva l’opzione «riduci movimento»; senza tale impostazione al momento non è possibile fermarli.

Redazione della presente dichiarazione

La presente dichiarazione è stata redatta il 1 settembre 2026. Si basa su un’autovalutazione: un esame strutturato del codice sorgente, un’analisi automatizzata dell’albero di accessibilità su tutti i tipi di pagina e test manuali da tastiera. Non è stata effettuata alcuna verifica da parte di terzi.

Segnalazioni e contatti

Ha riscontrato una barriera o le occorre un’informazione in forma accessibile? Ci contatti: ce ne occupiamo e di norma rispondiamo entro due settimane.

Procedura di attuazione

Se non è soddisfatto della nostra risposta, può rivolgersi all’autorità tedesca di vigilanza del mercato per l’accessibilità di prodotti e servizi (MLBF), che verifica il rispetto dei requisiti della legge sul rafforzamento dell’accessibilità.