La Sua guida per gli ospiti

La Sua camera è a disposizione il giorno di arrivo dalle 15:00 e il giorno di partenza fino alle 10:00.

Se desidera trattenersi più a lungo, si rivolga alla reception: fino alle 15:00 addebitiamo metà del prezzo della camera, dopo il prezzo intero.

La nostra reception è aperta ogni giorno dalle 07:00 alle 17:00 – dall'interno dell'hotel può raggiungerla al 9.

Se parte prima delle 07:00, La preghiamo di saldare il conto il giorno precedente. L'ingresso principale è aperto fino alle 22:00; dopo, la Sua tessera della camera apre l'ingresso laterale sul retro dell'hotel.

Può saldare il conto il giorno di arrivo o di partenza – in contanti, con carta EC/Maestro, Mastercard o Visa.

Su richiesta portiamo volentieri i Suoi bagagli in camera. Basta rivolgersi al nostro team della reception.

Il parcheggio esterno dell'hotel e i posti accanto ai campi da tennis sono a Sua disposizione per 5,00 € a notte.

La preghiamo di non parcheggiare nel parcheggio del condominio «Residenz» sotto il parcheggio dell'hotel – lì i veicoli vengono rimossi.

• Colazione: 07:00–10:00
• Pranzo: 12:00–14:00
• Caffè e menù snack: 14:00–17:00
• Cena (mezza pensione e à la carte): 18:00–20:00

Con il bel tempo, la nostra terrazza soleggiata La invita a gustare caffè e torta o una coppa di gelato.

La colazione in camera è disponibile ogni giorno dalle 08:00 alle 10:00, su accordo la sera prima. La cucina calda è aperta fino alle 20:00 – il ristorante La informerà volentieri sul menù.

Servizio in camera: 5,00 € a persona

Ogni giorno 07:00–21:00

• Lunedì chiusa 13:00–16:00 (corso di acquagym)
• Venerdì chiusa 07:00–09:00 (pulizia della vasca)

Biosauna, sauna finlandese, doccia emozionale e vasca Kneipp: ogni giorno 16:00–21:00 (da giugno a settembre su richiesta).

Disponibili alla reception:

• Accappatoio: 3,00 € di noleggio
• Telo sauna: 1,00 € di noleggio
• Ciabattine da bagno: 2,50 € al paio

I nostri trattamenti e prezzi sono online – dove può anche prenotare direttamente: Scopri i trattamenti spa

Sotto l'hotel si trovano il minigolf e i campi da tennis – gratuiti per gli ospiti dell'hotel e aperti ogni giorno, tempo permettendo. Racchette e palline sono disponibili alla reception.

Un cuscino in più, asciugamani aggiuntivi o un asse da stiro? Chiami semplicemente la reception al 9 – ce ne occupiamo noi.

In tutto l'hotel è disponibile il Wi-Fi gratuito. Alla reception trova inoltre un tablet con possibilità di stampa.

Per le chiamate esterne componga prima lo 0. Può essere raggiunto direttamente in camera al +49 3774 131- seguito dal numero della Sua camera.

La reception prende volentieri nota dell'orario di sveglia desiderato al 9.

Consegni la Sua biancheria alla reception entro le 09:00 – su richiesta Le viene restituita in giornata. Portiamo volentieri in camera asse e ferro da stiro e offriamo anche un servizio di cucito.

Custodiamo volentieri denaro e oggetti di valore nella cassaforte della reception.

I Suoi amici a quattro zampe sono i benvenuti. Addebitiamo 15,00 € per animale al giorno (cibo escluso).

La preghiamo di non far salire il Suo animale sul divano o sul letto – altrimenti dovremo addebitare una pulizia finale di 25,00 €. Purtroppo gli animali non sono ammessi nel ristorante né nell'area benessere.

Tutte le camere sono per non fumatori. Se si fuma in camera, addebitiamo una pulizia finale di 120,00 €.

La preghiamo di informarsi su scale, uscite di emergenza, rilevatori d'incendio ed estintori – il piano di evacuazione si trova sul lato interno della porta della Sua camera.

In caso d'incendio: mantenga la calma, segua le indicazioni del personale e segnali subito l'incendio al 9. Se la via di fuga è invasa dal fumo, resti in camera con la porta chiusa e si faccia notare dalla finestra.

La preghiamo di non utilizzare apparecchi propri per cucinare o riscaldare.

Accettiamo volentieri le Sue cartoline, la posta viene ritirata ogni giorno. Ci occupiamo anche delle fotocopie.

Le procuriamo volentieri qualsiasi composizione floreale desideri.

Nella nostra vetrina alla reception trova artigianato popolare dei Monti Metalliferi e sculture in legno del maestro scultore di Schwarzenberg Hartmut Rademann – come l'«Original Schwarzenberger Drachen».

Ristorante (100 posti), bistrot con bar, sala del camino (22 posti), giardino d'inverno (45 posti) e una moderna sala riunioni (25–30 posti) – La consigliamo volentieri per feste ed eventi di ogni tipo.

Le stazioni ferroviarie più vicine sono Schwarzenberg ed Erla – La informiamo volentieri sugli orari aggiornati.

Taxi: Taxi Bittermann, Tel. 03774 26058 – lo chiamiamo volentieri anche per Lei.

Heide Apotheke, Heideweg 31, Schwarzenberg · Tel. 03774 23005

Lun–ven 08:00–12:00 e 14:00–18:00

• Volksbank Chemnitz, Bahnhofstraße 11, Schwarzenberg · 03774 23260
• Kreissparkasse, Grünhainer Str. 10, Schwarzenberg · 03774 102800

Ringkino Schwarzenberg, Neustädter Ring 2 · Tel. 03774 23237 – il programma aggiornato è disponibile alla reception.

Vitalzentrum Schwarzenberg, Anton-Günther-Str. 1 · Tel. 03774 25907

Insieme al castello, la St.-Georgen-Kirche (1690–1699) caratterizza il profilo della città. La informiamo volentieri sugli orari delle funzioni.

• Parrocchia cattolica, Graulsteig 4 · 03774 23379
• Parrocchia evangelica luterana, Obere Schlossstraße 9 · 03774 22377

• Golfclub Chemnitz presso il Wasserschloss Klaffenbach – con driving range (6 postazioni coperte e 20 all'aperto)
• Golfpark Schlema su un altopiano vicino al Kurpark Bad Schlema – percorso a 9 buche, 3 buche di pratica e driving range di 250 m

Dal telefono della camera componga prima lo 0:

• Emergenza (soccorso e vigili del fuoco): 112
• Polizia: 110
• Guardia medica: 116 117
• Centrale operativa soccorso e trasporto malati: 0375 19222
• Reception interna: 9

Dal 1920 operai e piccoli contadini di Bermsgrün costruirono all'«Hoher Hahn», con migliaia di ore di lavoro volontario, un campo sportivo e nel 1932 l'«Arbeiterheim» (casa dei lavoratori) con una sala per 700 persone. Dopo decenni movimentati – tra l'altro come casa di riposo – l'edificio tutelato fu trasformato nel 1992, in soli undici mesi, nell'hotel per convegni e vacanze «Am Hohen Hahn». Seguirono l'ampliamento delle camere, i campi da tennis e il minigolf (1993), la piscina coperta e la sauna (1998) e l'area benessere (2004). Dal 1 luglio 2011 l'hotel fa parte del gruppo di hotel per vacanze Sonnenhotels come Sonnenhotel Hoher Hahn.