Navidad en el Erzgebirge: hombres incensarios, Schwibbögen y pirámides
Hombres incensarios, Schwibbögen y pirámides: descubra la Navidad del Erzgebirge en torno a Schwarzenberg, con el Sonnenhotel Hoher Hahn como punto de partida.
Cuando los días se acortan y las primeras nieblas se deslizan sobre las colinas del Erzgebirge, comienza en esta región algo verdaderamente especial. A partir del primer domingo de Adviento, el Erzgebirge se transforma en un luminoso «país de la Navidad», en el que personas apegadas a la tradición adornan sus casas con hombres incensarios, Schwibbögen y pirámides. Hasta la Candelaria, en las ventanas brilla una luz cálida que habla de un artesanado centenario y de una cultura minera profundamente arraigada. Acompáñenos en un pequeño viaje a través de los símbolos que hacen tan inconfundible este tiempo de Adviento.
El Schwibbogen: el anhelo de luz
Apenas hay un símbolo que encarne tanto la Navidad del Erzgebirge como el Schwibbogen. Su nombre deriva de la forma geométrica de un arco suspendido o arbotante, tal como se conoce en la arquitectura. Pero tras la elegante forma se esconde una historia conmovedora: las luces del Schwibbogen simbolizan el anhelo de los mineros por la luz del día, que sobre todo durante los meses de invierno a menudo no veían durante semanas.
El Schwibbogen más antiguo conocido del Erzgebirge data del año 1740. Fue creado en Johanngeorgenstadt y es de metal: la fecha no se descubrió hasta 2003, bajo una capa de pintura más reciente. Especialmente famoso es el Schwibbogen de Schwarzenberg, cuyo motivo fue diseñado en 1937 por la ilustradora de Leipzig Paula Jordan en el marco de un concurso convocado por el fabricante Friedrich Emil Krauß. Ese mismo año, Krauß hizo proteger el motivo como marca registrada.
Quien observa con más atención descubre, en el Schwibbogen de Schwarzenberg, a dos mineros que portan un escudo con las espadas electorales sajonas, junto a un tallador de madera y una encajera. Así, el arco encarna tres de las principales fuentes de sustento de la población rural del Erzgebirge en los siglos XVIII y XIX: un fragmento de historia regional viva, en madera y luz.
Pirámides: el calor pone en movimiento
La pirámide de Navidad es una pequeña maravilla técnica. El aire ascendente, calentado por las velas, pone en rotación la rueda de aspas y los platos unidos al eje: un movimiento silencioso, casi meditativo, que ha cautivado a generaciones enteras. Por cierto, se dice que el término «pirámide» se empleó por primera vez en 1716 en la crónica municipal y minera de Schneeberg.
A los mineros, la forma básica de la pirámide les recordaba la de un malacate de tracción animal. Sin embargo, no puede demostrarse que la pirámide de aspas impulsada por aire caliente surgiera realmente a imitación de tales malacates: un hermoso ejemplo de cómo técnica y tradición se entrelazan estrechamente en el Erzgebirge. La primera pirámide al aire libre de la región nació en 1931. La pirámide Krauß en Schwarzenberg, erigida en 1933/34, se considera hoy la pirámide al aire libre conservada más antigua: un impresionante fragmento de la historia navideña del Erzgebirge muy cerca de nosotros.
Hombres incensarios: cuando el aroma asciende
No hay sala de Navidad del Erzgebirge sin el reconfortante aroma del cono de incienso. En el hombre incensario, el humo del cono que arde en su interior asciende y sale por la boca de la figura. La fabricación de conos de incienso del Erzgebirge comenzó hacia 1750 en Crottendorf, mientras que los hombres incensarios de madera fueron elaborados hacia 1850 por Ferdinand Frohs y Gotthelf Friedrich Haustein en Heidelberg, cerca de Seiffen.
Los motivos clásicos narran la vida en las montañas: mineros, fabricantes de juguetes, cazadores, leñadores, buhoneros y fabricantes de escobas. Cada figura es un pequeño retrato del artesanado del Erzgebirge, y un cariñoso homenaje a las personas que han marcado esta región a lo largo de los siglos.
Tradición viva: desfiles de mineros y patrimonio mundial
La Navidad del Erzgebirge no vive solo en las acogedoras salas de estar, sino también en las calles. Los desfiles de mineros surgieron en el Erzgebirge sajón como representación pública de comunidades marcadas por la minería. Hoy se celebran sobre todo durante el tiempo de Adviento, en diciembre, en numerosas ciudades del Erzgebirge, entre ellas Schwarzenberg, así como Annaberg-Buchholz, Freiberg y Marienberg. En diciembre de 2016, la Comisión Alemana para la UNESCO incluyó los «desfiles y cortejos de mineros en Sajonia» en el Inventario Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial.
La propia Schwarzenberg luce también de forma visible el legado de la minería: la ciudad forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří. El paisaje minero del Rother Berg es un componente oficial, mientras que el Schloss Schwarzenberg es un objeto asociado de la región del Patrimonio Mundial. Quien desee sumergirse más a fondo en la historia de la región encontrará muchas otras sugerencias en nuestra guía del Erzgebirge.
No lejos de allí se encuentra además el «pueblo del juguete» de Seiffen, mencionado por primera vez ya el 26 de julio de 1324. Fue aquí, hacia 1800, donde se desarrolló la técnica del torneado en anillo, única en el mundo: un saber hacer al que debemos muchas de las delicadas figuras de madera que adornan hoy el país de la Navidad.
Su punto de partida para la Navidad del Erzgebirge
Por muy variadas que sean las costumbres de la región, tanto más se agradece un lugar tranquilo donde dejar que termine el día. Nuestro Sonnenhotel Hoher Hahn se encuentra en una apacible ladera cerca de Schwarzenberg, la «perla del Erzgebirge». Tras un día lleno de luces, aromas y artesanía, nuestra piscina cubierta le invita a relajarse, la sauna finlandesa le reconforta hasta el último rincón y, en el restaurante, le esperan la media pensión y veladas culinarias temáticas.
Las rutas de senderismo y los carriles para bicicletas comienzan justo a las puertas del hotel y, en invierno, el telesquí a las afueras del pueblo queda a un paso. Ya desee asistir a los desfiles de mineros, recorrer el paisaje nevado o simplemente dejarse envolver por la magia del país de la Navidad, estaremos encantados de acogerle como anfitriones y acompañarle a través de un tiempo de Adviento muy especial.